Episode 107 "Education sexuelle", "If they do go either way they’re usually fake"

Judith est inquiète lorsque Jake dessine un tatouage qu’il a vu sur les fesses d’une amie de Charlie qui vient se doucher après avoir fait du surf. Les deux jeunes femmes deviendront amies et Alan s’interrogera sur la véritable orientation sexuelle de sa femme : hétéro ou lesbienne ? Pendant ce temps, Charlie apprend à Jake à reconnaitre les faux seins parmi les vrais et il s’en sortira très bien.

L´épisode commence avec Jake qui prend son petit-déjeuner. Une nouvelle petite amie de Charlie prépare son petit-déjeuner. Elle demande à Jake où trouver le . elle doit aller le cehrcher en hauteur ce qui fait que son T-shirt monte suffisamment pour que Jake puisse apercevoir le tatouage sur sa fesse gauche. Charlie n´a même pas couché avec elle. Il a simplement permis à une surfeuse de prendre une douche. Mais c´est bien dans ses projets. Alan aimerait bien que Charlie fasse attention aux filles qu´il ramène à la maison en présence d´un petit garçon de 10 ans.

Charlie joue du piano. Cindy s´en va après avoir pris une nouvelle fois une douche. Charlie tente de la complimenter. Elle n´en fait rien et s´en va. Rose a suivi toute la scène. Rose entre chez Charlie pour lu préparer un sandwich au . il veut qu´elle parte. Ensuite, elle lui prose une quesadilla. Il est d´accord mais elle devra partir après. Quelqu´un sonne à la porte. C´est Judith. Elle veut parler à Charlie au sujet d´un dessin que Jake a fait en classe. Il a dessiné les fesses de la femme qui était dans la cuisine de Charlie. Rose décroche le téléphone. Sa mère est au bout du fil mais il ne sait pas s´il doit lui parler ou rester avec Judith. Dans les deux cas, la conversation ne semble pas aller dans son sens. Rose s´occupe de parler avec sa mère. Judith voudrait que Charlie fasse attention à son comportement en présence de Jake. Charlie "comprend" ce qu´elle attend de lui. Judith se met à pleurer car sa situation est difficile en ce moment. Charlie la "comprend" ce qui touche énormément Judith. Elle le remercie encore une fois. Elle s´en va. Rose apporte sa quesadilla à Charlie et lui annonce qu´ils vont déjeuner avec Evelyn.

Charlie revient de son déjeuner. Alan veut parler à Charlie du dessin de Jake. Charlie ne voit pas trop où est le problème. Jake arrive avec un numéro de Sports Illustrated avec des filles en maillot de bain. Alan tente donc de lui expliquer que les femmes ne sont pas comme elles sont montrées dans le magazine. Judith appelle. Alan décroche mais cette fois, Judith veut parler à Charlie. Enfin plutôt se confier à lui.

Cindy signe le dessin de Jake. Judith arrive pour parler à Charlie. Elle ne sait pas vers qui d´autre se tourner. Elle aimerait savoir pourquoi elle a besoin de l´approbation de tous les hommes. "Il comprend". Cindy, qui revient de la cuisine, n´est pas d´accord avec lui. Il ne peut pas comprendre. Cindy a vécu la même stuation. Du coup, elles se rapprochent et vont parler. Charlie est seul et ne comprend plus rien.

Alan va sur le balcon pour lire son journal. Rose apparait par la rambarde. Cindy revient d´une session de surf. Et Judith la suit de près. Alan va de suite réveiller Charlie. Il semblerait qu´il se passe quelque chose entre elles.

Jake raconte son week-end avec ses grands-parents. Il raconte aussi que Judith a changé. Jake est allé au cinéma avec sa mère et Cindy. Alan est très énervé. Charlie lui conseille de la soutenir. Et dans le cas où elles se séparent, elle reviendra à lui.

Judith vient chercher Jake. Alan en profite pour parler avec elle et lui dire combien il est d´accord avec ce qui se passe et qu´il accpete qu´elles soient ensemble. Le quiproquo est révélé. En effet, elles ne sortent pas du tout ensemble. Charle est sur le balcon avec le balcon. Un petit test pour identifier le vrai du faux.

Cindy, Judith et jake sont au cinéma. Jake joue à reconnaitre les seins des actrices. Judith le menace de partir s´il n´arrête pas de parler. Il "comprend" se tait et sourit.